Как "Сибирский медведь" в люди ходил…

9 ноября в клубе прошла тематическая встреча, посвященная немецкому телевидению и тому, как в немецких СМИ освещается жизнь в России. Встречу провела Катя Ушакова, проходившая осенью этого года практику на немецком канале WDR. В центре внимания медвежат весь вечер были репортажи Live aus Sibirien (так сказать "живьем из Сибири") немецкой утренней передачи Morgen Magazin, которую, как подтвердили наши немецкие друзья Андреас и Ян, в Германии смотрят все, от мала до велика. Мы тоже поддались обаянию этого милого шоу, тем более что репортажи все были о Новосибирске и мы, новосибирцы, выглядели там ну очень смешно.

Первый репортаж повествовал ... конечно, о Transsibirische Eisenbahn! Куда же без него! Журналистка (кстати, неплохо объяснявшаяся с туземцами на их родном наречии) задавала вопросы типа: "Ви какда нибуть ездили Транссиб?" Или совершенно загадочный для нас вопрос проводнице: "Патшему ваши чашку не падают на пол?" Разумеется, эта забавная немецкая девушка поболтала с парой необъятных женщин в тулупах, залезла в сумку с едой к какому-то мужику в плацкарте и при каждом удобном случае намекала, что поездка по Транссибу "nicht nur luxurious, sondern auch interessant".

Всех покорил рассказ о сибирской науке в Академгородке, который, впрочем, выглядел как "Arsch der Welt". Журналистка стояла среди каких-то гаражей с очередной необъятной тетенькой в тулупе и задавала ей вопросы невпопад. Затем показала нам типичного российского ученого, который не заводит дома компьютер, потому что устал от него на работе, а не потому что у него зарплата 60 баксов. Среди видов Академгородка мне, пожалуй, из ее репортажа запомнился сугроб и гаражи.

Потом, конечно, был репортаж о бомжах, а Андреас с грустью сказал, что именно так немцы и видят жизнь в России.

Но вся наша критика не могла устоять перед фантастическим репортажем о бане. Журналистка без страха и упрека зашла в куртке и сапогах прямо в парную, где сидел мужик в трусах с двумя вениками. Он-то во всех подробностях и объяснил немецкому обывателю, зачем ему веники, показал наглядно, прямо сидя, а потом медленно, вразвалочку, вышел на улицу и обтерся снегом. Вот здесь мы ощутили истинную гордость по поводу того, что в Германии нет березовых веников и снег надолго не задерживается. Конечно, трусы и пропарка сидя говорили о некоторой искусственности ситуации, но тут мы уже, вдохновленные сибирской экзотикой, весело взялись обсуждать (на немецком языке), что еще показывают о России в Германии и что можно бы было показать, чтобы отобразить нашу жизнь такой, какая она есть.

вернуться к списку статей
Сайт управляется системой uCoz