Презентация специальных выпусков журналов "Неприкасаемый запас" и "Osteuropa"
25 апреля в НГУ прошла презентация специальных выпусков журналов "Неприкасаемый запас" и "Osteuropa", вышедших одновременно на немецком и на русском языках и посвященных одной теме "Память о войне 60 лет спустя - Россия, Германия, Европа". Это уже второй опыт совместного сотрудничества журналов (полтора года назад были выпущены номера, подготовленные ко Франфуртской книжной выставке - "Россия как часть Европы").
Отличием проекта от остальных сборников, посвященных Второй Мировой войне стало не исследование фактологической стороны вопроса и не пересмотр истории самой войны, а изучение исторической памяти. То есть не конкретные факты военной истории ("как запускались корабли в Крыму во время Второй Мировой"), а то, как развивалась память в обеих наших странах - какие мифы о войне появлялись, в каких формах они выражались, как это отражалось в кинематографе, музыке, литературе - и какое значение это имеет сейчас в наше время.
Проводили презентацию шеф-редактор журнала "Неприкосновенный запас" Михаил Габович и главный редактор "Osteuropa" Манфред Заппер при активном участии преподавателей, сотрудников, аспирантов и студентов НГУ.
Память двух народов различается уже не уровне терминологии - для 80 % немцев это день освобождения от нацистского правления, день окончания Второй Мировой войны и окончания Холокоста, для нашей страны это День Победы над фашистской Германией и день окончания Великой Отечественной войны.
"В Германии память о войне это память о преступлениях военного режима, эта травматическая память проработки преступного прошлого".
"В России историческая память о войне менялась и в кинематографе - существует целая серия фильмов о войне, производства 60-х годов, которые культивировали культ героев - победителей в войне. Но выпускалось много лент, неизвестных широкому зрители, которые показывают, что помимо героев и легенд было много чего еще. Надо говорить о тех пластах, которые тонут в "героическом болоте". А фильмы 60-х годов - это одна из причин, почему современная молодежь не интересуется войной"
"Для меня было новостью, что в Восточной Германии ленинградская блокада воспринималась как элемент военной стратегии, а то, что это были страдания миллионов людей, это совсем недавно вошло в общественную коллективную память Германии. Собственно, для выявления и сравнительного изучения этих различных представлений о том, чем была эта война, мы и сделали этот номер". (М. Габович).
"Война между Германией и Советским Союзом - самый болевой пункт между нашими народами".
"Десять лет назад, когда канцлером Германии был Коль было невозможно участие главы немецкого правительства в памятных мероприятиях по поводу дня Д - высадка союзнических войск в Нормандии, а в прошлом году канцлер Шредер участвовал в этом памятном мероприятии. В этом отношении у России особая позиция, так как здесь переживается состояние победителей в войне, что отличается от переживаний и восприятия жителей западных стран"
"Общественность ожидает четкого разделения: черное - белое, правда - неправда, преступник - жертва. Но мы в состоянии признать, что существует двусторонняя ответственность за эту войну и обе стороны должны это осознать". (М Заппер)
Конечно, сейчас нам не хочется думать, что наши бабушки и дедушки были как-то виноваты в том, что с ними происходило, но для чего нужна история - чтобы вспоминать героическое прошлое, или не совершать ошибки в будущем? "Мы проводим для себя этические оценки, но это остается фактом истории и обязывает вносить свой вклад, чтобы это не повторилось впредь" (М. Габович).