27 января в понедельник в 17-00 немецкий клуб «Сибирский медведь» проводил встречу с представителем из Бонна Вольфгангом Шуром. За квадратным столом собрались самые стойкие медведи во главе с президентом Ириной Посредниковой. На встрече так же были замечены Лена Суслова, Женя Сваровская, Аня Сучкова, Ян Цайтц (вместе с ноутбуком) и главная немка немецкого клуба Маша Беззгемер, которая со всей своей немецкой пунктуальностью опоздала на полчаса.
Однако сам виновник происходящего все не появлялся. Его посланница сообщила, что Шур был потерян в университете – именно там его видели в последний раз, и с тех пор ничего о нем не слышно. Спустя полчаса он был благополучно найден и доставлен к нам. Это оказался весьма милый пожилой мужчина.
Переводчица потерялась еще раньше самого гостя, так что эту функцию пришлось выполнять самим членам клуба. Ира Посредникова с Леной Сусловой (главной героиней дня – спасибо Лене за качественную немецкую речь), перебивая друг друга, рассказывали гостю о наших тяжелых буднях. Очень хочется надеяться, что смысл наших речей немецкий гость понял.
Вольфганг Шур слушал нас весьма активно, не со скучающим видом. Напротив, задавал много вопросов и все время что-то писал в свою тетрадку. Он проявлял неподдельный интерес как к нашим урокам Добра, так и многочисленным семинарам. Особо его привлекла тема дискуссии про «Осси и Весси». Очень повеселила нашего гостя будущая тема нашей дискуссии «Kosenamen» в русском и немецком языках. Когда же Ира Посредникова назвала высокопоставленного гостя “Meine Kuh”, его радости не было предела, и он самозабвенно смеялся несколько минут.
Самым интересным моментом была презентация нашего клуба на ноутбуке Яна (спасибо Яну Цайтцу за все!), которая получилась очень красочной (делала ее наша президентша и Алексей Попов, а переводила тексты Наташа Терехова). Хочется надеяться, что наша презентация тоже произвела незабываемое впечатление на нашего немецкого друга! Во время презентации даже пришлось объяснять истинному немцу, что такое истинно немецкая игра Bosseln.
Цель же Шура – в процессе поездки по регионам России выявить проблемы молодежного движения и российских немцев. Вот и у нас он интересовался проблемами. Проблему российских немцев он обнаружил на примере нашего клуба. Наша российская немка не сказала ни слова по-немецки, так что проблема незнания языка очень актуальна для российских немцев.
На прощание наш клуб подарил полюбившемуся нам немцу новые открытки с видами Академгородка, а также презент от Эльвиры Николаевны – буклет, посвященный 40-летия ДУ СО РАН. В качестве подарка гостю также вручили диск с материалами и фотографиями клуба (весь день над ним самоотверженно трудились Наташа Терехова и Ян Цайтц). Вообще, в течение всего дня мы чувствовали командный дух, и совсем неплохо сработались в подготовке встречи любезного гостя. Так, Аня Сучкова распечатывала буклеты, а Женя Сваровская фотографировала и делала заинтересованное лицо, за что им обеим большое спасибо!
Анна Сучкова Ирина Посредникова